Descargar The Walking Dead Cómic en Español de España

Hola a todos y bienvenidos a esta web. He decidido crear esta página para compartir la colección de cómics de The Walking Dead que tengo.. Una de las principales razones es porque realmente por la web es bastante difícil encontrar archivos con una calidad igual a la versión original en inglés.  Además muchas de los archivos que se encuentran, como es normal, están en español latinoamericano. En realidad no tengo ningún problema con ello, pues llevo leyendo los cómics en español latino desde hace muchos años. pero existen diferentes frases hechas, formas de dirigirse tales como "usted", "ustedes" que en España normalmente no se utilizan con todo el mundo.


Así que, poco a poco iré subiendo los cómics a medida que los vaya traduciendo y haciendo el montaje de cada uno. Además también incluiré todos los Letters Hacks, tal y como vienen en su verión original sin traducir. Muchas gracias por visitar esta web y si te gusta deja un comentario

 

Estoy actualizando algunos números del cómic a una versión mejorada. Para estar al tanto de los cambios pásate por esta lista.


Lista con todos los cómics subidos hasta ahora


 

Si te interesa descargar los cómics especiales, lo puedes hacer pinchando aquí.
















Escribir comentario

Comentarios: 33
  • #1

    botello (viernes, 17 junio 2016 17:39)

    amigo esta de lujo tu pagina y gracias por compartir esta maravillosa serie estaré al pendiente de tus próximas publicaciones, saludos desde mexico

  • #2

    thewalkingdeadcomicspain (sábado, 18 junio 2016 13:21)

    Muchas gracias amigo. Me alegra que te guste la web y vuelve siempre que quieras. Seguro que habrá novedades.

  • #3

    fabrebatalla18 (domingo, 24 julio 2016 15:11)

    Hola, primero que todo muchas gracias por trabajar esta serie de comics, mi pregunta es la siguiente: De verdad estan en español de España? lo digo porque es lo que estoy buscando precisamente, estoy harto de encontrarme solo versiones en latino, asi que si tu los estas traduciendo en español de España te has ganado un seguidor mas :)

  • #4

    fabrebatalla18 (domingo, 24 julio 2016 16:08)

    Podrias crear un DLC con todos los comics traducidos hasta ahora? Es que es algo molesto ir uno a uno...

  • #5

    thewalkingdeadcomicspain (domingo, 24 julio 2016 22:30)

    Hola fabrebatalla18
    Pues sí, los cómics están en español de España tal y como dice esta web. Todo lo que voy compartiendo está traducido de cero y en castellano. En cuanto a tu segunda pregunta, tienes razón y ya había pensado en ello. Lo que pasa es que al principio no tenía los suficientes números traducidos como para hacer lo que dices. Creo que a principios de agosto facilitaré un enlace con todos los cómics que tengo hasta ahora.
    Muchas gracias y vuelve siempre que quieras.

  • #6

    VaniaGonzález (domingo, 24 julio 2016 23:24)

    Hola que tal? :D Quería decirte que no puedo abrir el número 30. Cuando le doy click o "abrir en otra pestaña" me lleva a la misma página.Probé en otro navegador y me lleva a una página en blanco. Podrías arreglarlo?
    PD:Gracias por darte este trabajo (que no es poco) de traducirlos y por esa calidad que es exelente. ;)

  • #7

    VaniaGonzález (domingo, 24 julio 2016 23:30)

    Ah y cuando trato de abrir el número 27, me lleva al número 22 :/

  • #8

    thewalkingdeadcomicspain (lunes, 25 julio 2016 01:22)

    Hola VaniaGonzález
    Acabo de solucionar el problema que mencionabas. Espero que ahora puedes acceder sin problemas y gracias por pasarte . Un saludo.

  • #9

    VaniaGonzález (lunes, 25 julio 2016 06:49)

    Ahora sí. Gracias a ti. Saludos!

  • #10

    fabrebatalla18 (martes, 26 julio 2016 04:03)

    He estado leyendo a partir del 150 y he notado problemas de loismo (has usado "los" en vez de "les") (por ejemplo: "ve a decirlos que cierren la entrada.", deberias de haber puesto "decirles") , tambien he visto errores en los imperativos, donde usas el infinitivo, por ejemplo "¡Acabad con ellos y luego recolocaros!" (tendria que ser recolocaos). Por lo demas me ha parecido una traduccion correcta y me ha gustado.

    Que conste que esta critica intenta ser constructiva y sin animo de molestar, solo para que puedas mejorar tu trabajo a futuro ya que supongo que si nadie te avisa es dificil darse cuenta por uno mismo de fallos que seguramente no sabes ni que son fallos.

    De verdad que sino fuera por ti seguramente no seguiria el comic ya que no puedo con las traducciones en latino y tu lo estas haciendo muy bien, espero que no te haya molestado y que sigas adelante, me gusta mucho tu proyecto!

  • #11

    thewalkingdeadcomicspain (martes, 26 julio 2016 11:38)

    Hola fabrebatalla18
    Lo primero de todo, darte las gracias por tomarte tu tiempo y comentar lo que te parece la traducción de este gran cómic por el momento. Tranquilo que no me lo tomo como un ataque, ya que soy consciente del problema. En la zona de España en que vivo, lo creas o no, se utiliza de forma indiscriminada el "le." Seguramente que en mi intento de tratar de corregir esos "vicios" se me haya ido la mano.

    No sé si lo habrás notado, pero también hay ciertos problemas de laísmo en mis traducciones como por ejemplo cuando escribo "la dije" en vez de "le dije a ella," Utilizo este recurso, especialmente en situaciones en las que hay varios personajes hablando y no se sabe bien a quién se está refiriendo.

    En fin, lo único que puedo decir, es que intentaré mejorar, y en futuro revisaré todo lo que he subido para corregir estos errores. Un saludo.
    Pd: Me fastidia un montón que se me haya pasado lo de "recolaros," mira que voy con cuidado al revisarlo :)

  • #12

    Esteban (viernes, 19 agosto 2016 11:16)

    Hola, muy buenas, para comenzar quiero felicitarte por tu aporte y tu trabajo, el cual, es fabuloso, no obstante, me gustaria preguntarte que, veo que los comics llegan hasta el 55 y luego dan un salto hasta el 145, significa que ya no hay mas traducidos?, y de ser asi, vas a traducir mas en un futuro cercano?, por que si no paso de bajarlos si los comics posteriores al 55 los voy a tener que leer en latino. Gracias una vez mas por tu trabajo.

  • #13

    thewalkingdeadcomicspain (viernes, 19 agosto 2016 16:55)

    Hola Esteban.
    Pues mira, ahora mismo tengo traducidos hasta el número 60, tengo que revisarlos antes de publicarlos. Mi intención es traducir absolutamente todo, y además incluir a la colección los 25 volúmenes y los tres compendiums. Sé que es mucho trabajo pero lo hago con gusto :)

  • #14

    Esteban (domingo, 21 agosto 2016 00:20)

    A pues perfecto entonces jeje, me los bajare todos entonces y una vez mas, agradecer enormemente tu trabajo, el cual, considero cojonudo y te doy las gracias por ello, estoy convencido que gracias a ti, todos los fans de esta fascinante historia podrán disfrutarla en su idioma natal, por ello, mil gracias.

  • #15

    Hector Mauro (sábado, 03 septiembre 2016 22:57)

    Muchas gracias por una pagina tan completa!! te felicito.

  • #16

    Esteban (jueves, 15 septiembre 2016 15:17)

    Hola buenas tardes, informo, al intentar descargar el 63 te sale a descargar el 62. Gracias por tu trabajo!

  • #17

    thewalkingdeadcomicspain (jueves, 15 septiembre 2016 16:50)

    Gracias por avisar Esteban. Ya está corregido.

  • #18

    Juanpe (jueves, 27 octubre 2016 21:25)

    Hola, donde puedo encontrar los números a partir del 70 ?? Es que al darle página siguiente me lleva a los números desde el 146. Muchas gracias

  • #19

    thewalkingdeadcomicspain (jueves, 27 octubre 2016 23:06)

    Hola Juanpe
    Hasta ahora he subido del número 1 al 72 y del 145 al 159. El resto todavía no los he traducido pero estoy en ello. En la página de inicio están el 71 y 72. salu2.

  • #20

    Kornolius (viernes, 18 noviembre 2016 21:15)

    Hola de nuevo, sabes cuando sale el 161?? pasa que me quede comiéndome las uñas con el episodio anterior...si presionarte obvio jajaja...
    Abrazo enorme

  • #21

    thewalkingdeadcomicspain (viernes, 18 noviembre 2016 21:49)

    Hola Kornolius
    Pues sale el 7 de diciembre..... bufff lo que queda. Hasta que llegue el día puedes ir viendo los capítulos de la serie.
    Un saludo.

  • #22

    Ricardo (lunes, 09 enero 2017 19:12)

    ¡Buenas! Antes que nada quiero felicitarte por el gran trabajo que haces traduciendo cada uno de los números y con una ortografía muy buena, algo difícil de encontrar.

    Te escribo porque he llegado al número 84... y a partir de ahí los números saltan al ciento y pico. ¿Qué ha pasado? ¿Cómo puedo hacerme con los que faltan?

    ¡Saludos!

  • #23

    thewalkingdeadcomicspain (lunes, 09 enero 2017 21:36)

    Hola Ricardo
    ¡Muy buenas! Gracias por molestarte en comentar, se agradece. En cuanto a tu pregunta, lo que ves es lo que hay. Los estoy traduciendo poco a poco. Cada mes publico unos 5-6 cómics, así que permanece atento.
    Un saludo.

  • #24

    antonisg (jueves, 26 enero 2017 16:22)

    Primero que todo felicitarte por tu trabajo.
    He visto que has actualizado los 12 primeros comics y 2 tomos. Mi duda es que cuando llego a la pagina de descarga, la fecha no es la actual y me hace dudar si realmente son los actualizados.
    lo dicho un trabajo excelente el que haces.
    Saludos

  • #25

    thewalkingdeadcomicspain (jueves, 26 enero 2017 21:10)

    Hola antonisg
    Bueno, un detalle que no he tenido en cuenta. Veré como lo hago para poner la fecha en que los he actualizado para que quede claro, y así evitar dudas al respecto.
    Saludos.

  • #26

    Alejandro (sábado, 28 enero 2017 20:42)

    Lo primero, felicitarte por el increíble trabajo realizado y encima subidos solamente a Mega y no con 8 mil link para ganar dinero que fastidian(pero que son entendibles), y lo segundo es cuando subes los cómics, ya que voy por el 84 y faltan unos cuantos.

    Te vuelvo a decir, muchísimas gracias.

  • #27

    thewalkingdeadcomicspain (sábado, 28 enero 2017 23:42)

    Hola Alejandro
    Bueno, en realidad están subidos a un par de servidores más por si hubiera algún problema. Del tema de los links con redirecciones continuas por el ansia viva de algunos por hacer más dinero es cosa suya como bien dices (y por cierto, con Jdownloader te los pasa por el forro).
    Cambiando de tema, ahora mismo voy por el 86. He avanzado menos de lo habitual porque primero quiero actualizar los volúmenes 11, 12 y 13 con la nueva fuente.
    Un saludo.

  • #28

    antonisg (domingo, 19 febrero 2017 18:57)

    gracias por poner la fecha de actualización, i atender mi petición tan rapido.
    Saludos

  • #29

    thewalkingdeadcomicspain (domingo, 19 febrero 2017 23:18)

    Hola antonisg
    Todas las críticas constructivas son bienvenidas. Cada vez que recibo una sugerencia la tengo en cuenta. La tuya en concreto, fue fácil de hacer jeje. Al fin y al cabo, sirven para mejorar el blog.
    Un saludo.

  • #30

    Jon Cornu (viernes, 09 junio 2017 15:23)

    Buenas! Me encanta la página, es una gema. A veces veo algunos errores gramaticales en la traducción, o alguna expresión mala... pero eso es cosa mía, soy muy quisquilloso, la verdad es que estoy disfrutando mucho de los cómics, y contra más leo, más me descargo cada vez... al principio iba de uno en uno pero ya los bajo de 20 en 20! XD voy por el 60 o así, una pasada... y mola que la serie de TV sea diferente, porque aunque sé "a donde van a ir", la realidad es que no sé qué va a pasar exactamente ni quien va a morir, porque los personajes son distintos (tanto en carácter, algunos, como simplemente en quien está vivo o no a estas alturas).

    Enfin, me voy por las ramas, bravo por la página, se agradece mucho!

  • #31

    thewalkingdeadcomicspain (viernes, 09 junio 2017 15:43)

    Hola Jon Cornu
    Pues fantástico que te hayas enganchado al cómic, te diría que te lo leas poco a poco pero ya se sabe... es un poco adictivo jeje. Creo que lo mejor es, como dices, que el cómic y la serie de TV son complementarios. La trama principal sigue el mismo cauce, pero tanto las subtramas como muchos de los personajes difieren bastante.
    En cuanto a errores, erratas y demás cosas es normal que te las hayas encontrado, ya que los números del 1 al 60 los traduje muy rápido y no prestaba todo el cuidado que le presto ahora. Si te encuentras algún fallo en adelante, no dudes en hacérmelo saber. Lo corregiré con mucho gusto.

    Un saludo y gracias por comentar

  • #32

    Jon Cornu (viernes, 09 junio 2017 23:43)

    Pues así lo haré, muchas gracias. De momento lo único que te puedo comentar es que el enlace del #74 de MEGA está caído. Primer problema que encuentro con la página! Lo cual es muy buena señal. Suerte y gracias una vez más por este currazo :)

  • #33

    thewalkingdeadcomicspain (sábado, 10 junio 2017 09:23)

    Gracias por el aviso Jon Cornu. Ya está solucionado.